شمارهٔ ۱۳۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره معشوق اشاره می‌کند که مانند گل سرخ درخشان است. در عین حال، وجود این زیبایی باعث تأثر و سوختن دل عذاران (دل‌باختگان) در چمن شده است. به طور کلی، زیبایی معشوق تأثیر عمیقی بر احساسات عاشقان داشته و آنها را به درد و عذاب می‌اندازد.
تا ز می چهره گلرنگ تو افروخته استجگر لاله عذاران چمن سوخته است
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی و نشاط تو در دل‌ها می‌تابد، دل‌های پریشان و شکسته عاشقان چمن به آتش غم می‌سوزد.