شمارهٔ ۲۷۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت اشاره می‌کند که صبح زمان وصال و خوشی است و حال او به خوبی می‌گذرد، در حالی که شب آدینه برای مستان، لحظه‌های بهتری را رقم می‌زند. به عبارت دیگر، او از زیبایی‌های صبح و حال خوبش صحبت می‌کند و شب را در مقایسه با روز می‌سنجد.
صبح وصل است و مرا حال چنین می گذردشب آدینه مستان به ازین می گذرد
هوش مصنوعی: صبح وصال فرا رسیده و من در حالتی خاص به سر می‌برم؛ شب آدینه، حال مستان از این حال بهتر می‌گذرد.