شمارهٔ ۴۵۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره می‌کند و از آن به عنوان وسیله‌ای برای شمارش و یادآوری مشکلات قلبی استفاده می‌کند. او می‌گوید که شاید با شمردن زلف‌های او بتواند دل خود را آرام کند.
به دست چون شکن زلف او شمار کنممگر ز عقده دل سبحه اختیار کنم
هوش مصنوعی: من می‌خواهم به چهره او نگاه کنم و از دلخوشی‌هایش و زلف‌هایش، شمارش کنم، شاید از درد دل خودم دست به دعا بزنم و برای خودم تسلی بیابم.