بخش ۳۸ - سوال از ماهیت نطق و بیان
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگی‌های خاص یک بحر یا قافیه می‌پردازد. شاعر از زیبایی و عمق نطق یا سخنانش می‌گوید، که مثل دریایی عمیق است و از دل آن، حقیقت‌ها و گوهرهای ارزشمندی بیرون می‌آید. به نوعی، او به ارتباط عمیق بین کلمات و معانی اشاره می‌کند و به تأثیر و زیبایی سخن اشاره دارد.
چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمدز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟
هوش مصنوعی: این عبارت به ما می‌گوید که انسانی با سخنانی عمیق و بامعنا مانند دریا است. او از عمق وجودش کلمات و معناهایی ارزشمند و درخشان به ما می‌دهد، مانند گوهری که از دریا به دست می‌آید.