بخش ۱۸ - مثال
هوش مصنوعی: این متن دقت و مراقبت در شناسایی نیک و بد را بیان می‌کند. به بیان شاعر، شاه باید کسی را بگمارد که نیک و بد را تشخیص دهد و مانع ورود نامحرمان شود. خود فرد نیز باید ابتدا بر نفس خود غلبه کند و خود را از آلودگی‌های ناشی از شیطان پاک کند. نباید فقط به لعن شیطان اکتفا کرد، بلکه باید به درون خود نگاهی عمیق‌تری داشته باشد و نفس را مورد سرزنش قرار دهد. نصیحت به خودسازی و اهمیت شناخت درست در زندگی بیان شده است. در نهایت، تأکید بر این نکته است که درک و شکستن زنجیرهای نفسانی، راهی به سمت رشد و رستگاری است.
مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را
هوش مصنوعی: به تو مثالی میزنم که اگر کسی هرگز آن را نشنیده باشد، بتواند بفهمد.
هر آن شاهی که شاهی نیک داندیکی سرهنگ را بر در نشاند
هوش مصنوعی: هر پادشاهی که به خوبی سلطنت را درک کند، باید یک سرهنگ را در دروازه قرار دهد.
که تا نامحرمان را دور داردکه شه در خلوت در آنجا سور دارد
هوش مصنوعی: برای حفظ حریم خصوصی و دور نگهداشتن افرادی که نباید وارد شوند، اما پادشاه در آنجا مجلس خوشگذرانی و شادی برپا کرده است.
کسی باید که نیک و بد بدانددر آرد نیک را و بد براند
هوش مصنوعی: کسی باید باشد که تفاوت نیکی و بدی را بشناسد و نیکو را به جلو بیاورد و بدی را دور کند.
نبد عرفان کسی را اندر این راهبجز شیطان ز سرهنگان درگاه
هوش مصنوعی: در این راه، هیچکس جز شیطان، که از سردمداران درگاه است، به عرفان دست نمییابد.
حقیقت کار شیطان در میان نیستز لعنت کردنش چندان زیان نیست
هوش مصنوعی: کار شیطان بر کسی پوشیده نیست و لعنت کردن او چندان دردسرساز نیست.
چو مال و خلق را در خیل او کردبرای مال خلقی میل او کرد
هوش مصنوعی: وقتی که ثروت و مردم را به گروه او آورده، برای به دست آوردن ثروت، میل و اشتیاق مردم به او جلب شده است.
بجز اغوا خرد باری نداردولی با خاصگان کاری ندارد
هوش مصنوعی: تنها فریفتن ذهن ارزشمند است، اما با افراد خاص و برجسته تعامل ندارد.
تو خود را خاص کن تا راه یابیکه تا عامی ز شیطان در عذابی
هوش مصنوعی: برای رسیدن به هدف و راهیابی درست، باید خود را متمایز و خاص کنی، زیرا بیتوجهی و عادی بودن ممکن است تو را به مشکلات و وسوسههای شیطانی دچار کند.
چو تو در دست نفس خود زبونیمنال از دست شیطان برونی
هوش مصنوعی: هرگاه که در کنترل نفس خود احساس ضعف میکنی، ناامید نشو و از چنگال شیطان رهایی یاب.
ز اول نفس خود را کن مسلمانپی آنگه لعن کن بر نفس شیطان
هوش مصنوعی: از آغاز حیات، خود را تسلیم و مطیع خداوند کن، سپس میتوانی شیطان و نفس اماره را مورد نکوهش قرار دهی.
چو می‌دانی به معنی لعن دوری‌ستبه دل زو دور شو لعن زبان چیست
هوش مصنوعی: اگر می‌دانی که در معنای واقعی، لعن و نفرین باعث دوری از کسی میشود، پس با دل خود از او دور شو. پس نفرین کردن با زبان چه معنا دارد؟
تو نفس خویش را لعنت کن ای دوستکه دشمن‌تر کسی از دشمنان اوست
هوش مصنوعی: ای دوست، به خودت نگاهی بینداز و در درونت را ملامت کن، زیرا هیچ کسی به اندازه دشمنی که در درون خودت است، برای تو خطرناک نیست.
یقین دان کار شیطان را تمامتبه پیدا کردن این باشد قیامت
هوش مصنوعی: به طور قطع میتوان گفت که تلاشهای شیطان به طور کامل به این موضوع وابسته است که روز قیامت را بشناسد و درک کند.