(۳۹) النَّظْرَةَ سَهْمٌ مَسْمُومٌ مِنْ سِهَامِ إِبْلِیسَ. (المستدرک للحاکم)
هوش مصنوعی: این شعر به مضرات و خطرات نگاه کردن به زیبایی‌های غیرمجاز اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که دیدن مو و زیبایی‌های نامحرم مثل یک دام فریبنده است و هر نگاهی می‌تواند زهرآلود باشد، چرا که تحت تأثیر وسوسه‌های شیطانی قرار می‌گیرد. به طور کلی، متن هشدار می‌دهد که این برخوردها می‌تواند انسان را به دوستی‌های نابجا و گمراهی بکشد.
دیدن زلف و خال نامحرمدانۀ کید و دام تلبیس است
هوش مصنوعی: دیدن زلف و خال شخص نامحرم، نشانهای از فریب و دامهای پنهانی است.
هر نظر ناوکیست زهرآلودکان ز شست کمان ابلیس است
هوش مصنوعی: هر نگاهی که به سوی کسی میاندازیم، ممکن است خطرناک و مملو از فریب باشد، زیرا این نگاهها میتوانند مانند تیرهایی از کمان شیطان عمل کنند که آسیبزا و زهرآلود هستند.