بخش ۲۸ - در بیان آنکه آنچه گذشت مذمت ذکر سر و جهر نیست بلکه مذمت جماعتی است که آن را وسیله لذات جسمانی و شهوات نفسانی ساخته اند
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به اهمیت ذکر خدا و خلوص نیت در عبادت اشاره می‌کند. او تأکید می‌کند که هر چه غیر از ذکر خدا به انسان سود نمی‌دهد و در واقع، کسی که از روح معنوی خود غافل شود، در دام حماقت و فساد گرفتار خواهد شد. شاعر به انتقاد از افرادی می‌پردازد که به جای حقیقت، به هوس‌های دنیوی می‌پردازند و برای مقاصد خود، واقعیات را تحریف می‌کنند. او یادآور می‌شود که تنها یاد خداست که جان انسان را روشن می‌کند و باعث آزادی از بند وابستگی‌ها می‌شود. در نهایت، کسی که در این راستا معصوم و صادق باشد، مشمول رحمت و نعمت‌های الهی خواهد شد.
آنچه کردم بیان درین گفتارنیست بر ذکر سر و جهر انکار
هوش مصنوعی: آنچه که من انجام دادم، در این سخن گفتن نمیگنجد؛ و ذکر کردن حقیقت و انکار آن، محتوای این گفتار نیست.
غیر ذکر خدا چه سر و چه جهرنیست دل را نصیب و جان را بهر
هوش مصنوعی: اگر یاد خدا نباشد، نه کلامی جالب است و نه کاری پر سر و صدا، زیرا دل از آن بهرهای نمیبرد و جان هم استفادهای نخواهد داشت.
هست انکار من بر آنکه کسیسازد آن را وسیله هوسی
هوش مصنوعی: من به هیچ وجه قبول ندارم که کسی از آن موضوع برای ارضای خواستههای نفسانی خود استفاده کند.
خویش را ز اهل حق کند به دروغتا ستاند بهای تره و دوغ
هوش مصنوعی: کسی برای اینکه خود را از افراد با ایمان دور کند و به دروغ به آنها نسبت دهد، به دنبال منافع مادی و پاداشهای دنیوی است، هرچند که این کار باعث دوری او از حقیقت می‌شود.
زیر پای آورد کتاب خدایتا نهد شیشه شراب به جای
هوش مصنوعی: کتاب خدا در زیر پا قرار داده شده تا جایش شیشه شراب گذاشته شود.
عشر زرین بدزدد از مصحفتا کند زیب چنگ و زیور دف
هوش مصنوعی: اگر طلای دهگانهای از قرآن بیاجازه برداشته شود، زیبایی چنگ و زینت دف به دست خواهد آمد.
سازد از نیزه حسین درفشتا به پای یزید دوزد کفش
هوش مصنوعی: حسین از نیزهاش سپر میسازد تا یزید نتواند پایش را به زمین بگذارد.
خود نزیبد ز مردم داناجز برای خدای ذکر خدا
هوش مصنوعی: تنها کسانی که از مردم شریف و باآگاهی بهرهمند میشوند، کسانی هستند که برای خداوند به یاد خدا مشغول شوند.
زیرک هوشمند نقد نفیسکی پسندد طفیل جنس خسیس
هوش مصنوعی: کسی که زیرک و هوشمند است، در اشیاء ارزشمند و گرانبها را میپسندد و به چیزهای بیارزش و سطحی اهمیت نمی‌دهد.
هر که از بود خویش یافت خلاصشد مشرف به خلعت اخلاص
هوش مصنوعی: هر کسی که توانست از وجود خود رهایی یابد، به لباس صداقت و خلوص آراسته شد.
چون ز اخلاص گشت دولتمندذکر او خواه پست و خواه بلند
هوش مصنوعی: وقتی انسان از روی sincerity و صداقت دارای نعمت می‌شود، فرقی نمیکند که نامش کمارزش باشد یا با ارزش، یاد او همیشه بزرگ و محترم خواهد بود.
وان که در مانده وجود خود استصید دام شقاوت ابد است
هوش مصنوعی: کسی که در چنگال نقصها و مشکلات خود گیر کرده، هرگز نمیتواند از سختیهای بیپایان رهایی یابد.
سر او جهر او تمام ریاستوز ریاگر برست عجب به جاست
هوش مصنوعی: شکوه و عظمت او تمام ریاست و فریبکاری را تحت الشعاع قرار میدهد و این واقعیت شگفتانگیزی است.