بخش ۶۱ - در بیان آنکه ملازمت مصلی مر شطر مسجد حرام را بنا به انقیاد امر حق و اتباع شریعت اوست و الا هویت حق سبحانه چنانکه در قبله مصلی هست در جمیع جهات هست
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم معنوی نماز و جهت‌گیری در هنگام نماز اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که هنگام نماز، فرد باید به سمت کعبه (قبله) روی آورد، زیرا این عمل از سوی خداوند مأمور شده است. اگرچه خداوند در هر جایی موجود است، اما در اینجا بر این نکته تأکید می‌شود که فرد باید به یک جهت خاص (کعبه) متمرکز شود تا نماز او پذیرفته شود. همچنین شاعر می‌گوید که خداوند همانند یک محیط بزرگ است و کعبه مانند یک شط (رودخانه) درون آن قرار دارد. بنابراین، نمازگزار باید به سمت کعبه روی کند و از این طریق به سخن خداوند پاسخ دهد.
گر مصلی کند به وقت صلاةروی در کعبه از جمیع جهات
هوش مصنوعی: اگر کسی در زمان نماز، رو به کعبه کند، باید از تمام جهات و وسعت دنیا به آنجا توجه داشته باشد.
باشد از حق بدان جهت مأمورور نه حق نیست اندر آن محصور
هوش مصنوعی: اگر کسی به وظیفهاش در راستای حق عمل کند، پذیرفته می‌شود؛ اما اگر واقعیات حق را در نظر نگیرد، آن حق در محدودیت و محصور نمیماند.
روی در روی او بود هیچ کسنیست در قبله مصلی و بس
هوش مصنوعی: هیچکس در قبلهگاه نماز، جز او نیست که رو به روی او ایستاده باشد.
گرچه در هر جهت بود موجودلیک در یک جهت شود مسجود
هوش مصنوعی: با اینکه در هر سمت و سو چیزهای زیادی وجود دارد، اما در یک سمت خاص میتوان چیزی را به صورت ویژه مورد پرستش و توجه قرار داد.
حق بود چون محیط و کعبه چو شطنیست این دور ازان به هیچ نمط
هوش مصنوعی: حق، مانند محیط و کعبه است و شط (رودخانه) نیست؛ بنابراین این دور از حقیقت به هیچ وجه قابل قبول نیست.
تا کنی در محیط زان شط رهگفت ولوا وجوهکم شطره
هوش مصنوعی: برای اینکه در کنار آن رود زندگی کنی، باید به چهرههایتان ببالید و همچون شکلی زیبا و شگفتانگیز درآید.
ره ز شط در محیط ببریدنهست در شط محیط را دیدن
هوش مصنوعی: مسیر حرکت از کنار رودخانه است، اما برای دیدن محیط رودخانه باید به درون آن برفی.