بخش ۷۰ - در ذکر موت و اهوال آن
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم مرگ و تأثیرات آن بر انسان می‌پردازد. شاعر از قدرت مرگ سخن می‌گوید و آن را نیرویی جدی و غیرقابل اجتناب می‌داند که پیوندها و امیدها را قطع می‌کند. او به مخاطب توصیه می‌کند به یاد مرگ باشد و از لذت‌های مادی و زودگذر فاصله بگیرد. همچنین، تاکید می‌کند که پیش از آنکه مرگ به سراغ انسان بیاید، باید از دلبستگی‌ها و بندهایی که او را در دنیا نگه می‌دارد، آزاد شود. در نهایت، شاعر می‌گوید که اگر انسان بتواند قبل از مرگ از وابستگی‌هایش رها شود، می‌تواند از رنج‌های بیشتری در زندگی جلوگیری کند.
صرصر مرگ را ببین چه فن استسر شکن بیخ کن ثمر فکن است
هوش مصنوعی: طوفان مرگ را ببین که چه هنری دارد؛ سر را شکسته و ریشه را کنده و میوه را به زمین میزند.
شاخ پیوندها شکسته اوستبیخ امیدها گسسته اوست
هوش مصنوعی: شاخۀ ارتباطات او شکسته است و ریشههای امیدها را از هم جدا کرده است.
وی فکنده ست ازین درخت بلندمیوه نارسیده فرزند
هوش مصنوعی: او میوهای نارس از این درخت بلند برداشت کرده و به زمین انداخته است.
چند کردن به حول و قوت فخرکثمود الذین جابوا الصخر
هوش مصنوعی: چند نفر به قدرت و توانایی فخر میفروشند، در حالی که کسانی که صخرهها را جابجا کردند، حقیقتاً قویتر هستند.
رو به قرآن بخوان که باد چه کردیا جنود ثمود و عاد چه کرد
هوش مصنوعی: به آیات قرآن نگاه کن و بخوان، تا ببینی که باد چه کرد و سپاههای ثمود و عاد چه سرنوشتی پیدا کردند.
دست بگسل ز نقل و باده و جامیاد کن زان که ریزدت در کام
هوش مصنوعی: از نوشیدن و می و جام دست بردار و به یاد کسانی که در غم تو هستند، فکر کن؛ زیرا اینها تو را به سختی میاندازند.
ساقی مرگ جام تلخ مذاقحین یلتف ساقکم بالساق
هوش مصنوعی: ای نوشنده، مرگ مانند جامی تلخ و ناخوشاید است، وقتی که ساق پای تو با ساق پای من در هم میپیچد.
پیش از آن دم که بر سر بسترپیچدت پایها به یکدیگر
هوش مصنوعی: قبل از آنکه در بستر خواب، پاهایات به هم گره بخورد.
پای ازین تنگنای بیرون نهرخت ازین تیره جای بیرون نه
هوش مصنوعی: از این تنگنا نمیتوانم بیرون بیایم، و از این مکان تاریک نمیتوانم دور شوم.
آن بود پا برون نهادن تورخت از اینجا برون نهادن تو
هوش مصنوعی: تو با بیرون گذاشتن خود از اینجا، گویی بار و بنهات را هم از این مکان بیرون میکشی.
که ببری ز غیر حق پیوندنهی از بندگیش بر خود بند
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از غیر خدایی پیوند خود را بگسلانی، از بندگی او نیز باید صرفنظر کنی.
الم مرگ قطع پیوند استزانچه اکنون دلت به آن بند است
هوش مصنوعی: مرگ باعث قطع ارتباط میشود، زیرا اکنون دل تو به چیزی وابسته است.
بندها را چو بگسلی امروزبه همین قطع و اصلی امروز
هوش مصنوعی: امروز به همان شیوه و اصولی که آغاز کردهایم، بندها را باید جدا کنیم.
چون بمیری ز خویش پیش از مرگنخوری زخم نیش بیش از مرگ
هوش مصنوعی: وقتی به مرگ فکر میکنی، سعی کن از مشکلات و آسیبهای زندگی پیش از آن رنج نکشی. در واقع، بهتر است که تا زمانی که زندگی میکنی، به خودت سخت نگیری و به درد و رنج‌های اضافی دچار نشوی.