بخش ۷۱ - اشارة الی قوله علیه السلام من اراد ان ینظر الی میت یمشی علی وجه الارض فلینظر الی ابن ابی قحافه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف ویژگی‌های بوبکر (که احتمالاً به بوبکر صدیق اشاره دارد) می‌پردازد و او را از دسیسه‌ها و نیرنگ‌ها دور می‌داند. نبی (پیامبر) او را می‌بیند و سبب راهنمایی‌اش را بیان می‌کند. او به کسانی که به دنبال حقیقت هستند توصیه می‌کند که از مردگان دوری کنند و به جای آن به صفای آهو و پاکی بوبکر بنگرند.
شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که انسان‌ها مانند آینه‌ای هستند که ویژگی‌ها و عیب‌های خود را در دیگران می‌بینند. به بیان دیگر، طعنه و عیب‌جویی‌هایی که از دیگران می‌شود، غالباً ناشی از ویژگی‌های شخصی خود فرد است. در نهایت، این شعر تأکید دارد بر لزوم شناخت خود و پرهیز از قضاوت‌های نادرست درباره دیگران.
بود ازین گونه مرده بوبکررسته از کید زرق و حیله و مکر
هوش مصنوعی: مردانی مانند ابوبکر در دنیای ما وجود دارند که از ترفندها و فریبها دور هستند و به صداقت و راستگویی پایبندند.
زان چو دیدش نبی که می پیمودره درین تیره خاکدان فرمود
هوش مصنوعی: وقتی پیامبر دید که او از راهی در این دنیای تاریک و خاکی میگذرد، به او گفت:
هر که خواهد ز خلق کهنه و نونگرد مرده روان گو رو
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد از دنیای قدیمی و جدید جدا شود، باید به سوی انسانهای زنده و پرتحرک برود.
آهوی مشک نافه را بنگرپسر بو قحافه را بنگر
هوش مصنوعی: به آهوهایی که معطرند و جاذبه خاصی دارند توجه کن، پسر! به زیبایی و لطافت خاصی که در طبیعت وجود دارد، خوب دقت کن.
او چنین مرده و گروه شقاقمی زنندش ز جهل طعن نفاق
هوش مصنوعی: او به گونهای مرده است که افرادی نادان و مغرض به او حمله میکنند و او را به نفاق متهم میسازند.
کان صدق و نفاق یعنی چهغرق وصل و فراق یعنی چه
هوش مصنوعی: صداقت و نفاق چه معنایی دارند؟ و پیوستگی و جدایی چه مفهومی دارند؟
بود آیینه تمام صفاعکس بینندگان در او پیدا
هوش مصنوعی: آینه‌ای که کاملاً پاک و صاف است، تصویر بینندگان را در خود نشان میدهد.
هر که سویش ز نیک و بد می دیداندر او عکس روی خود می دید
هوش مصنوعی: هر کسی که به دیگران نگاه می‌کند، در واقع بازتابی از خود را در آنها می‌بیند؛ چه خوبیها و چه بدیها.
طعنه بر وی ز جان پر کینهطعن زشتان بود بر آیینه
هوش مصنوعی: کسانی که از روی کینه به دیگران زخم زبان میزنند، در واقع به خودشان آسیب میزنند؛ زیرا مانند این است که به آینه‌ای بد میگویند و در حقیقت فقط خود را آزار میدهند.
زشت ننهد ز بد سرشتی خویشجز بر آیینه عیب زشتی خویش
هوش مصنوعی: هیچ کس از بدیهای خود، چیزی جز عیبها و زشتیهایش را در آینه نشان نمیدهد.