بخش ۶۳ - حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست
هوش مصنوعی: در این شعر، حکیم به شاگردش می‌آموزد که فرزند حلال و اصل، به شخصیت و رفتار او در آینده بستگی دارد. اگر فرزندی مدت زیادی با پدرش باشد و راه او را درک کند، در نهایت به او شبیه خواهد شد. اما اگر فرزند از پدر جدا شود و در مسیر نادرستی قدم بگذارد، نشان از این دارد که او فرزند نامشروع است. همچنین در ادامه، به تصویرسازی دانه‌ای از گندم اشاره می‌شود که اگرچه در ابتدا به نظر می‌رسد که محصول خوبی است، اما در زمان برداشت مشخص می‌شود که در واقع دانه گندم نیست و از نظر اصل و نژاد چیزی ندارد. در کل، پیام این شعر این است که ریشه و تربیت در شکل‌گیری شخصیت انسان نقش اساسی دارد.
از حکیمی کرد شاگردی سؤالکای مهندس کیست فرزند حلال
هوش مصنوعی: یک حکیم از شاگردش پرسید که ای مهندس، پسر چه کسی است که به طور مشروع و قانونی به دنیا آمده است؟
گفت آن کو عاقبت گردد شبیهبا پدر گر بخرد است و گر سفیه
هوش مصنوعی: کسی که در نهایت شبیه پدرش می‌شود، چه عاقل باشد و چه نادان، در سرنوشتش تأثیرگذار است.
چند روزی گر نماند با پدرعاقبت خود را رساند با پدر
هوش مصنوعی: مدت زمان زیادی ممکن است با پدر نماند، اما در هر صورت سرانجام به پدرش خواهد رسید.
ور نه حال او بر این معنی گواستدست از او بگسل که فرزند زناست
هوش مصنوعی: اگر او همچنان به این وضعیت ادامه دهد، این خود دلیلی بر حقیقت حال اوست. پس از او فاصله بگیر، چرا که او فرزندی نامشروع است.
آن گیا کز خوید گندم خاسته ستخوید گندم را به خود آراسته ست
هوش مصنوعی: آن گیاهی که از گندم برخاسته، خود را با زیبایی گندم آراسته است.
گرچه می ماند به وی آغاز کارچون رسد وقت درو در کشتزار
هوش مصنوعی: هرچند که کارها با تلاش و شروع به پیش میروند، اما وقتی وقت برداشت فرا برسد، همه چیز مشخص می‌شود.
دانه اش گوید که او نی گندم استنعت و نام گندمی از وی گم است
هوش مصنوعی: دانه‌ای که از آن صحبت می‌شود، میگوید که من گندم نیستم. اگرچه نام و ویژگیهای گندم را دارم، اما در واقع خودم گندم نیستم.