بخش ۱۲۲ - حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی
هوش مصنوعی: در این شعر، حسن به خانه یک جوان می‌رود و با او درباره تنهایی و مونس دلش صحبت می‌کند. جوان می‌گوید که تنها کسی که در دلش جا دارد، کسی است که در دلش مقیم است و می‌تواند او را از قهر خدا ترساند. او به حسن می‌گوید که غیر از این، چیزی در خانه‌اش ندارد. سپس حسن به اهمیت یادگیری و شنیدن پندهای ناصح اشاره می‌کند و این‌که بیداری و آگاهی در راه خداوند مهم‌تر از خواب و غفلت است. در نهایت، جوان از بیدار شدن و آگاهی در مسیر حق می‌گوید.
حسن آن سبط نبی سر ولیطلعتش مطلع انوار جلی
هوش مصنوعی: زیبایی آن جوان نبی مانند ستارهای است که نورش درخشان و تابان است.
رفت در خانه آن تازه جواندر ره اهل دل از گرم روان
هوش مصنوعی: آن جوان تازهنفس به خانه‌اش رفت و در مسیر دلهای عاشق و اهل دل، از احوالات و احساسات گرم و پرشور خود گذشت.
دید بر خلق خدا در بستهوز همه خلق جدا بنشسته
هوش مصنوعی: او به ایستایی و وقار به دیگر افراد نگاه می‌کند و از همه مردم فاصله گرفته و تنها نشسته است.
گفت کام تو ز یکتایی چیستمونس جانت به تنهایی کیست
هوش مصنوعی: میپرسد که چه چیزی برای تو در تنهایی آرامشبخش است و مونس جانت در این تنهایی کیست.
گفت آن کس که مقیم دلم اوستتخم دل کشته در آب و گلم اوست
هوش مصنوعی: کسی که در دل من جا دارد، دانهای از عشق را در آب و گل وجودم کاشته است.
من و اوییم درین تنهایینیست کس را به میان گنجایی
هوش مصنوعی: ما تنها دو نفر هستیم و در این تنهایی، هیچ کس دیگری در میان ما جایی ندارد.
باز گفتا که درین کاشانهمر تو را چیست متاع خانه
هوش مصنوعی: او دوباره گفت که در این خانه برای تو چه چیزی ارزشمند است؟
گفت چیزی که درین خانه مراستترسکاری دل از قهر خداست
هوش مصنوعی: گفت که هر چیزی که در این خانه وجود دارد، ناشی از ترس من از عذاب خداوند است.
گرد این خانه چو در می نگرمغیر ازین نیست متاع دگرم
هوش مصنوعی: وقتی به دور این خانه نگاه میکنم، غیر از این چیز دیگری ندارم.
باز گفتا که دهد دور و درازمجلس خوش حسن بصری ساز
هوش مصنوعی: او دوباره گفت که دور و دراز، جلسهای زیبا و خوشآیند با حسن بصری برپا کن.
وعظ او پرده غفلت بدردکاهلی را ز جبلت ببرد
هوش مصنوعی: سخنرانی یا نصیحت او می‌تواند غفلت را از دل انسان دور کند و بیتوجهی را از فطرت او پاک کند.
چون سوی مجلس او می نرویتا ازو نکته حکمت شنوی
هوش مصنوعی: وقتی به دیدار او نمیروی، هرگز نتوانی از او سخنان حکمتآمیز بشنوی.
گفت ناید بجز از بی خبرانحق پرستی به حدیث دگران
هوش مصنوعی: او می‌گوید که تنها کسانی که در جهل به سر میبرند، میتوانند به پرستش حق بپردازند و از سخنان دیگران پیروی کنند.
ای بد آن بنده که در راه خدایپند ناصح دهدش قوت پای
هوش مصنوعی: بندهای که در مسیر خداوند، از نصیحتهای ناصحین بهره نبرد و به استقامت و قدرت خود متکی باشد، در واقع در وضعیتی نامناسب قرار دارد.
من به بیداری خود در کارمگو مکن مرغ سحر بیدارم
هوش مصنوعی: در مورد بیداری خودم و تلاشهایم حرف نزن، چون من صبح زود بیدار شدهام و مشغول کارم.