بخش ۶۱ - ندبه حکیم پنجم
هوش مصنوعی: این متن به دانای پنجم اشاره دارد که درباره سکندر سخن می‌گوید و او را به خاطر جمع‌آوری اموال و گنج‌ها نصیحت می‌کند. دانای پنجم هشدار می‌دهد که تمام این تلاش و رنج بیهوده است، زیرا ثروت و گنج نمی‌توانند درد و رنج انسان را تسکین دهند. در نهایت، او تأکید می‌کند که از این ثروت چیزی برای انسان نمی‌ماند و تنها بار گران رنج بر دوش او باقی می‌ماند. بنابراین، در جستجوی آرامش و راحتی نباید تنها به جمع‌آوری مال و ثروت پرداخت.
به دانای پنجم چو نوبت فتادزبان با سکندر بدینسان گشاد
هوش مصنوعی: زمانی که نوبت به دانای پنجم رسید، زبانش به سکندر اینگونه باز شد.
که ای برده رنج سرای سپنجبسی جمع کرده به هم مال و گنج
هوش مصنوعی: ای کسی که زحمت و تلاش در زندگیات را فراموش کردهای، تو بسیار مال و ثروت جمع کردهای، اما این ثروت چه فایدهای دارد وقتی که رنج و سختی زندگی را درک نکردهای؟
دریغا که بیهوده شد رنج تونشد مرهم رنج تو گنج تو
هوش مصنوعی: ای کاش زحماتی که کشیدهای بیفایده بود و دردهایت درمان نمیشوند، زیرا این رنجها، ثمرهای برای تو نخواهد داشت.
به کف سودی از گنج و مالت نماندبه گردن ازان جز وبالت نماند
هوش مصنوعی: اگر از مال و ثروت خود بهرهای به دست نیاوری، هیچ چیزی جز بار گران و دردسر از آن باقی نمی‌ماند.
به پشت تو از گنج رنج گرانسبکبار راحت ازان دیگران
هوش مصنوعی: به خاطر تلاش و زحمتهای تو، بار سنگین مشکلات بر دوشت سبک شده و از درد و رنج دیگران رهایی یافتهای.