بخش ۶۰ - ندبه حکیم چهارم
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقل از حکیم چهارم می‌گوید که شاه، به دلیل تنگی و محدودیت‌های زندگی در دنیای خاکی، تصمیم به سفر و خروج از آن مکان گرفته است. او از عرصه وسیع و فراخ جدا شده و به سمت یک منزل کوچک و تاریک می‌رود. این تغییر نشان‌دهنده‌ی جستجوی او برای یک محیط جدید و متفاوت است.
حکیم چهارم ز کارآگهانبدینسان مثل زد که شاه جهان
هوش مصنوعی: حکیم چهارم به این شکل از افراد دانا و باتجربه مثال زد که مانند پادشاه جهان است.
به تری ازان رویش آهنگ بودکه میدان خشکی بر او تنگ بود
هوش مصنوعی: چهرهاش به گونهای است که زیباییاش مانند آب و رطوبت، در جایی که فضا برای زندگی خشک و بسته است، حس میشود.
کنون کرده زانجا سفر اختیاربه سوی دو گز منزل تنگ و تار
هوش مصنوعی: اکنون از آنجا تصمیم به سفر گرفتهام به سوی دو ذرع منزل که تنگ و تاریک است.
ازان عرصه چون رخت بیرون برددرین تنگ منزل به سر چون برد
هوش مصنوعی: چون از این فضای تنگ و محدود خارج شد، سرانجام به جایی بهتر و راحتتر دست پیدا کرد.