شمارهٔ ۱۹۵
هوش مصنوعی: این شعر به نقش عشق و حقیقت آن اشاره دارد. نویسنده بیان می‌کند که عشق واقعی به خودپسندی و ظواهر وابسته نیست و باید از رنج و فقر عبور کرد. عشق یک جادو است که بینایی می‌بخشد و نه چشمبندی. او می‌گوید باید به آنچه می‌رسد راضی بود و از جزئیات و سوالات بی‌فایده دوری کرد. در انتها، تأکید می‌کند که هیچ یاری بهتر از عشق واقعی نیست و مهم نیست که در کجا هستیم، بلکه باید به دنبال کمال عشق و شعر بگردیم.
مذهب عشق خودپسندی نیستجز فقیری و دردمندی نیست
هوش مصنوعی: عشق واقعی به خودمحوری و خودخواهی تعلق ندارد، بلکه تنها به احساس نیاز و رنج دیگران مربوط میشود.
عشق جادوست لیک شیوه اوچشم بخشی ست چشمبندی نیست
هوش مصنوعی: عشق جادویی است که روش آن بخشیدن نگاه است و فریفتن دیگران نیست.
بپسند آنچه می رسد کاینجاناپسندی چو ناپسندی نیست
هوش مصنوعی: آنچه به دست میآید را بپذیر و از آن ناراحت نباش، زیرا چیزی که ناپسند باشد، وجود ندارد.
بگذر از چند و چون که جانان راسر چونی و برگ چندی نیست
هوش مصنوعی: به جنبههای مختلف و جزئیات نپرداز و توجهت را به اصل موضوع معطوف کن؛ زیرا معشوق در ذات خود دارای خصوصیات خاصی است و نمیتوان به جزئیات بیاهمیت پرداخت.
گر لوندی ست طوف آن سر کویکه در او پستی و بلندی نیست
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و جذابیتی در آن کوی باشد، طوفان آنجا را فرا میگیرد؛ زیرا در آنجا هیچ گونه نیکی و بدی وجود ندارد.
هیچ یاری به از لوندان نههیچ کاری به از لوندی نیست
هوش مصنوعی: هیچ کمکی بهتر از زیباییهای دلپذیر نیست و هیچ عمل نیکویی برتر از شگفتیهای مطرح شده در عشق نیست.
یافت جامی کمال شعر چه باکگر سپاهانی و خجندی نیست
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که حتی اگر شاعرانی چون سپاهانی و خجندی وجود نداشته باشند، باز هم چنانچه جامی شعر عالی و کاملی بیافریند، اهمیتی ندارد. در واقع، ارزش شعر و هنری که خلق میشود، به کیفیت و کمال آن بستگی دارد و نه به نامهای بزرگ دیگر.