شمارهٔ ۱۹۸
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی موضوعات عمیق وجود، عشق و دانایی می‌پردازد. شاعر بر این باور است که در کل عالم، تنها یک حقیقت موثر وجود دارد و این درک برای افراد زیرک ممکن است. او از زیبایی و عشق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که این مقولات فراتر از درک عادی انسان‌ها هستند. همچنین، به نقد افرادی می‌پردازد که به ظواهر و عنوان‌ها می‌پردازند، در حالی که معنا و حقیقت را نمی‌شناسند. در نهایت، شاعر به سالکان مسیر حق اشاره می‌کند و می‌گوید که در این مسیر هیچ چیز کوچک و بزرگی وجود ندارد و همه چیز در جستجوی حقیقت و عشق است.
مؤثر در وجود الا یکی نیستدرین حرف شگرف اصلا شکی نیست
هوش مصنوعی: هیچ عامل مؤثری در وجود وجود ندارد جز یک عامل و در این موضوع هیچ تردیدی نیست.
ولی جز زیرکان این را نداننددریغا زیر گردون زیرکی نیست
هوش مصنوعی: جز افراد زیرک کسی این موضوع را نمیداند، وای بر ما که در این دنیا زیرکی وجود ندارد.
جمال اوست تابان ور نه بردندل از مردان حد هر کودکی نیست
هوش مصنوعی: زیبایی او درخشان است و اگر غیر از این باشد، دلبری از مردان کار هر کودکی نیست.
ز خم جو فیض و ساغر هم که بی فیضبه میخانه بزرگ و کوچکی نیست
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که در میخانه، فرقی بین بزرگ و کوچک نیست و همه از نعمت و لذت می جو استفاده میکنند، حتی اگر در ظاهر بیفیض به نظر برسند. هر کسی به نوعی میتواند از این نوشیدنی بهرهمند شود و این نشان میدهد که قدرت و لذت در دسترس همه قرار دارد.
عطای عشق بسیار است درداکزان بسیار ما را اندکی نیست
هوش مصنوعی: عشق ثمرات و نعمتهای فراوانی دارد، اما متاسفانه ما از آن برکات اندکی بهرهمند هستیم.
ز ارباب عمامه معنی فقرمجو کین تاج بر هر تارکی نیست
هوش مصنوعی: از کسانی که عمامه بر سر دارند، انتظار نداشته باش فقر را درک کنند؛ زیرا تاج بر سر هر کسی نیست و همیشه ظواهر نشاندهنده حقیقت نیستند.
به کوی نیستی جامی فرو روکه سالک را ازین به مسلکی نیست
هوش مصنوعی: در کوی عدم به دنبال چیزی نباش، زیرا این مسیر برای سالک چیزی ندارد که به آن برسد.