شمارهٔ ۲۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع تقدیر و قضا می‌پردازد و به چالش‌هایی که انسان‌ها در برابر بلایای زندگی دارند اشاره می‌کند. شاعر با اشاره به این که هیچ‌کس نمی‌تواند از قضا و سرنوشت فرار کند، می‌گوید حتی اگر کسی تلاش کند، در نهایت خود را در دست قضا می‌بیند. او همچنین به این نکته می‌پردازد که برخی افراد از مشکلات و خطری که احساس می‌کنند، به آشنایان و دوستان خود پناه می‌برند. در ادامه، شاعر مثال‌هایی مانند هجرت پیامبر از مکه به یثرب را ذکر می‌کند تا نشان دهد فرار از آفات تنها بخاطر علت‌های مشخص است و هر عمل و حرکتی در زندگی ناشی از اراده الهی است. در نهایت، شاعر به اهمیت تصفیه روح و دوری از عجب و ریا اشاره می‌کند که موجب بهبود حال آدمی می‌شود.
درمانده ای به حکم قضا از بلا گریختزد طعنه جاهلی که فلان از قضا گریخت
هوش مصنوعی: کسی در شرایط سختی به دنبال راهی برای فرار از مشکلات است، اما شخص دیگری او را مسخره می‌کند و می‌گوید که او به خاطر تقدیر و سرنوشتش نمی‌تواند از آن مشکلات بگریزد.
چون از قضا گریز تواند کسی که بوددست قضا عنان کش او هر کجا گریخت
هوش مصنوعی: کسی که تحت تأثیر سرنوشت است، نمی‌تواند از آن فرار کند، زیرا سرنوشت او را به هر جا که برود، دنبال می‌کند.
بس اهل معرفت که ز بیگانه آفتیاحساس کرد و در کنف آشنا گریخت
هوش مصنوعی: بسیاری از دانایان و دانشمندان، زمانی که خطری از طرف بیگانگان احساس کردند، به آغوش آشناها و دوستان شان پناه بردند.
گر نیست از سبب به سبب التجا رواخیر بشر ز مکه به یثرب چرا گریخت
هوش مصنوعی: اگر به خاطر علتی به علتی دیگر پناه جویید، چرا انسانهای خوب از مکه به یثرب فرار کردند؟
اسباب چون مظاهر فعل مسبب اندهر کس گریخت هم ز خدا در خدا گریخت
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیا وجود دارد، تنها نشانهای از اراده و فعل خداوند است. اگر کسی از این اسباب و مظاهر فرار کند، در واقع از خود خدا نیز فرار کرده است.
ای پیر می فروش که رو در در تو کردهر کس که از کدورت خود در صفا گریخت
هوش مصنوعی: ای پیر میفروش، هر کسی که از زشتیهای درونش فرار کرده و به جستجوی پاکی و صفا آمده، به تو روی آورده است.
جامی گریخت در تو ز عجب و ریای خویشزان عجب هم که در تو ز عجب و ریا گریخت
هوش مصنوعی: جامی از حیرت و تزویر خود فرار کرد، و آن حیرتی که در تو وجود داشت، نیز از عجب و تزویر دور شد.