شمارهٔ ۷۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به بیان وجود و عدم در جهان می‌پردازد و تأکید می‌کند که همه چیز تجلی یک واحد است. در حقیقت، هر چیز در جهان نشانه‌ای از نور واحد الهی است که به اشکال و صورت‌های مختلف خود را نشان می‌دهد. این نور، وجود جهان را پدید آورده و در عین حال، در نهان و عیان فقط یکی است. همچنین، این وجود در تمامی موجودات - اعم از انسان و جن - ریشه دارد و به هر یک از آن‌ها از لطف خود بهره می‌دهد. شعر همچنین اشاره دارد که خداوند به همه بصیرت‌ها و توانایی‌ها آگاه است و در عین حال، توضیحات بیشتری از این عشق الهی نمی‌توان داد.
آن کان حسن بود و نبود از جهان نشانو الآن ان عرفت علی ما علیه کان
هوش مصنوعی: این شعر به بیان این نکته می‌پردازد که زیبایی واقعی و حقیقی در دنیا فراتر از نشانهها و ظواهر است. اگرچه نشانی از آن زیبایی در جهان وجود ندارد، اما اگر تو آن را بشناسی، میدانی که وجودش در دل و روح واقعی است و نه در چیزهای ظاهری.
اعداد کون و کثرت صورت نمایشی ستفالکل واحد یتجلی بکل شان
هوش مصنوعی: اعداد و کثرت جهان فقط یک نمایش هستند و هر یک از واحدها در واقع تجلی همهی صفات و ویژگیها هستند.
نوری ست محض کرده به اوصاف خود ظهورنام تنوعات ظهورش بود جهان
هوش مصنوعی: این جهان به دلیل تنوعات و ویژگیهای مختلف خود، تنها تجلی یک نور خالص است که در صفات خود نمایان شده است.
هر چند در نهان و عیان نیست غیر اوفی حد ذاته نه نهان است و نی عیان
هوش مصنوعی: هر چند در ظاهر یا باطن چیزی جز او نیست، او خودش نه در خفاست و نه در آشکار.
فایض بود به جود بر اعیان انس و جنساری بود ز لطف در اطوار جسم و جان
هوش مصنوعی: رحمت و بخشش الهی بر موجودات انسان و جن جاری است و این لطف و نیکی در ویژگیها و حالتهای جسم و روح نمایان است.
دانا به هر بصیرت و بینا به هر بصرگویا به هر زبان و توانا به هر توان
هوش مصنوعی: آگاه به هر شناخت و بینا در هر نگاه، سخنگو به هر زبانی و قادر به هر عمل.
جامی کشیده دار زبان را که سر عشقرمزی ست کس مگوی و حدیثی ست کس مدان
هوش مصنوعی: جامی را پر کردهاند تا زبانش به راز عشق اشاره کند، اما کسی را اجازه ندهید که درباره آن صحبت کند یا چیزی بگوید.