شمارهٔ ۷۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات و دردهای عمیق انسانی می‌پردازد. شاعر از محبوب خود می‌خواهد که از ادامه آزار و رنج به او بپرهیزد و بی‌رحمی را در حق او بیشتر از این ادامه ندهد. او به زیبایی و لطافت محبوب اشاره کرده و از او می‌خواهد که به جای این آزارها، به عشق و رحمت بپردازد. شاعر حس می‌کند که درد و رنج روز به روز بیشتر شده و از محبوب درخواست دارد که دیگر او را آزار ندهد و در عوض به احساسات عاشقانه احترام بگذارد. در نهایت، او با استغاثه می‌خواهد که به یاد آشتی و آرامش باشد.
هر سو مرو جولان کنان چابک سوارا بیش ازیناز کف برون رفته عنان مپسند ما را بیش ازین
هوش مصنوعی: به هر گوشهای با شتاب و سرعت حرکت نکن، چون دیگر کنترل و هدایت را از دست دادهای. از این به بعد، باید بیشتر مراقب باشی و اوضاع را از دست ندهی.
بهر نثارت هر نفس جانی به دست آییم و بسبستان که نبود دسترس مشتی گدا را بیش ازین
هوش مصنوعی: برای تو، هر نفسی که میکشیم، جان و زندگیمان را میدهیم و فقط امیدواریم از تو چیزهایی به دست آوریم، چون دیگر دسترسی گداها به چیزی بیشتر از این نیست.
خون دل هر مرد و زن آمد برون از هر شکنجانا گره محکم مزن زلف دو تا را بیش ازین
هوش مصنوعی: خیلی از افراد در زندگی خود درد و رنجهای زیادی را متحمل میشوند و این احساسات عمیق آنها را تحت تأثیر قرار میدهد. به همین خاطر، به کسی که ارتباط عاطفی عمیقی با او دارد، هشدار میدهد که نباید مشکلات و چالشها را بیشتر از آنچه که هست، سخت کند. به معنای دیگر، به او میگوید که از تهدید کردن رابطه یا اشتباه کردن در مواجهه با مسائل خودداری کند.
برطرف بستان جا مکن در پای گل ماوا بکنبا سرو هم بالا مکن شاخ گیا را بیش ازین
هوش مصنوعی: درتو باغ، درختان را زیر پای گل نگذار و به سروها بیشتر از حد نرسان. اجازه نده که شاخههای گیاهان را بیش از این تحت فشار قرار دهی.
از جنبش پیراهنت آزرده می گردد تنترخصت مده پیراهنت گشتن صبا را بیش ازین
هوش مصنوعی: از حرکت پیراهنت بدنت آزرده میشود، اجازه نده که پیراهنت بیشتر از این به نسیم گشت و گذار دهد.
جان می دهم بهر خدا گردی ده از راهت مراهر چند می دانی بها آن توتیا را بیش ازین
هوش مصنوعی: جانم را به خاطر خدا فدای تو میکنم تا از راهت مرا بپذیری، هرچند که میدانی ارزش این محبت و فداکاری برای تو بیشتر از این است.
جامی ز هر سیمینبری با سنگ تو دارد سریضایع مکن با دیگری سنگ جفا را بیش ازین
هوش مصنوعی: هر جامی که از نقره درست شده، به خاطر سنگی که تو داری، بیارزش میشود. بنابراین، با دیگران کاری نداشته باش و نگذار بدیها بیشتر از این در قلبت تاثیر بگذارد.