شمارهٔ ۸۶
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از عشق و درد جدایی سخن میگوید. او با وجود اینکه به وصالی دلخوش است، اما دلش آکنده از غم و داغ جدایی است و چشمهایش پر از اشک برای آنچه در دل دارد و نمیتواند پنهان کند. احساساتی متناقض و عمیق در این شعر به تصویر کشیده شده است.
خون می گریم وز تو چه پنهان دارمکز بهر چه این دو چشم گریان دارم
هوش مصنوعی: من از درد و غم میگریم و از تو بسیار پنهان میکنم، اما نمیتوانم بگویم که به خاطر چه چیزی این چشمانم مستاصل و اشکبارند.
هر چند دلی به وصل شادان دارمصد داغ بر آن ز بیم هجران دارم
هوش مصنوعی: هرچند که من دل شاد و خوشی از وصل و نزدیکی دارم، اما به خاطر بیم از جدایی و فراق، خیلی درد و اندوه در دلم دارم.