شمارهٔ ۱۳۶
هوش مصنوعی: این رباعی به وصف دریا و جود و بزرگی شخصیت شاعر میپردازد. دریا به مانند جود و بخشش شهید جلال و وقار او توصیف میشود که هیچ چیزی جز گوهر و ارزشمند را در کنار خود نمیپذیرد. امواج دریا به عراق گوهرهایی را هدیه میدهند و در هرات نیز از آن گوهرها جامهای فراوانی چیده شده است. در کل، شاعر زیبایی و ارزشمندی را در مقایسه با دریا و گوهرها به تصویر میکشد.
بحری ست کف جود شه کوه وقارهرگز نفتد به غیر گوهر به کنار
هوش مصنوعی: این شعر به صفات و ویژگیهای یک پادشاه بزرگ و با جود اشاره دارد. او مانند دریا است که دستانش پر از بخشش و سخاوت است. این شخصیت به قدری با وقار و محکم است که هیچ چیزی نمیتواند او را از مسیرش منحرف کند و همواره به ارزشهای حقیقی پایبند است. در حقیقت، او به مانند گوهری باارزش در کنار دیگران قرار دارد و همیشه از نظر اخلاقی و اجتماعی در بالاترین سطح باقی میماند.
موجش به عراق چون گهر کرد نثارجامی به هرات ازان گهر چیده هزار
هوش مصنوعی: موج دریا مانند مروارید به عراق میریزد و از آن مرواریدها جامی در هرات ساخته میشود که هزاران از آن مروارید در آن به کار رفته است.