شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از کمین و نقشه‌هایی که بر دل‌ها می‌زنند، می‌پردازد و بیان می‌کند که چنین رفتارهایی نیک نیست. شاعر اشاره می‌کند که نیکان راه را برای دیگران هموار کرده‌اند و پای نهادن بر زمین‌های نیکو باید با احتیاط باشد. او به زیبایی ابروها و چین‌های بی‌خطای راستان اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید بر این چین‌ها قدم گذاشت. همچنین شاعر از رقیبان و عاشقان سخن می‌گوید و بر این نکته تأکید می‌کند که مهر و کین با یکدیگر سازگار نیستند. او آستان محبوب را سجده‌گاه یاران می‌داند اما می‌گوید بدون صداقت، جبین‌ها نیک نیستند. در نهایت، شاعر به دست محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که نیکویی در کوتاهی آستین‌ها وجود ندارد.
از تو بر دل‌ها کمین‌ها نیک نیستوز کمین تاراج دین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: این جمله می‌گوید که نقشههای بدی که بر دل‌ها کشیده میشود خوب نیست و همچنین کمینهایی که برای به دست آوردن دین و ایمان دیگران طراحی شده، نیز ناپسند است.
کرده نیکان چشم‌ها فرش رهتپا نهادن بر زمین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: نیکوکاران با نگاهی مثبت، مسیر زندگیات را هموار کرده‌اند و به دنبال تو هستند، اما نباید بر زمین‌های ناپسند قدم بگذاری.
در خم ابروی تو با راستانبی‌خطا افتاده چین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: چین و چروکهایی که در خم ابروی تو ایجاد شده است، در کنار افراد درستکار و بینقص، زیبا و مناسب به نظر نمیرسد.
هر زمان این کیست گویی بر درمترک این‌ها گو که این‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: هر بار که کسی به در خانهام میآید، به او بگو که این مسائل و مشکلات خوب نیستند.
با رقیبان مهر و با عشاق کینمهرهای تو چو کین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: مهر و دوستی با رقیبان خوب نیست و ارتباط با عاشقان نیز در برابر بدیها تعریفی ندارد. محبتهای تو مانند کینهها خوب نیستند.
آستانت سجده‌گاه هر سر استدور ازان ما را جبین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: آستان تو محل سجده هر سر است، اما دور از تو، پیشانیهای ما خوب نیستند.
دست تو جامی به جام می درازکوتهی در آستین‌ها نیک نیست
هوش مصنوعی: دست تو به سمت جام میرسد، اما کوتاهی آستین‌ها چندان مناسب نیست.