شمارهٔ ۱۲۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و دوستی می‌پردازد. شاعر از زبان دوستان و یا کسانی که داستان دوستی را شنیده‌اند، روایت می‌کند و تأکید دارد که واژه‌ها نمی‌توانند حقیقت دوستی را به طور کامل بیان کنند. او به اهمیت شناخت روح و معنای دوستی اشاره می‌کند و می‌گوید که باید از نشانه‌ها فراتر رفت تا به عمق دوست واقعی پی ببریم. همچنین از شوق و عشق صحبت می‌کند که به مثابه پرواز پرندگان در باغ عشق است. نهایتاً، شاعر به این موضوع می‌پردازد که وفا و حسن دوستی حقیقتی هستند که در نهایت به درستی کشف می‌شوند و اشاره می‌کند که باید از منابع معتبر برای درک عمق دوستی استفاده کرد.
یا از زبان دوست شنو داستان دوستیا از زبان آن که شنید از زبان دوست
هوش مصنوعی: یا از زبان دوست داستان دوست را بشنو، یا از کسی که داستان را از زبان دوست شنیده است.
باشد کلام دوست مبرا ز هر لغتهست این لغات مختلف از ترجمان دوست
هوش مصنوعی: کلام دوست به گونهای است که از هرگونه لغت و کلام بیهوده پاک است. این واژههای مختلف تنها ترجمههایی از پیام دوست هستند.
بیرون بود ز جمله نشانها کزو دهنداینست پیش دوست شناسان نشان دوست
هوش مصنوعی: این شخص فراتر از همه نشانه‌ها و علامتهاست؛ او را فقط کسانی که با دوست آشنایی دارند میشناسند.
به ز آستان دوست سر ما ندیده جایتا سر به جا بود سر ما و آستان دوست
هوش مصنوعی: بهتر از جای دیگر، سر ما هیچ گاه در آستان دوست قرار نگرفته است؛ تا زمانی که سر ما در این مکان قرار دارد، آستان دوست نیز برای ما محفوظ و مقدس است.
دستان شوق او زده مرغان باغ عشقهر جا شکفته غنچه ای از بوستان دوست
هوش مصنوعی: دستهای عشق او باعث شده که پرندههای باغ عشق در هر جا غنچهای از باغ دوست را شکوفا کنند.
از ما گمان حسن وفا بود دوست راشکر خدا که راست شد آخر گمان دوست
هوش مصنوعی: ما به وفای دوستی امیدوار بودیم، اما خدا را شکر که در پایان، آنچه را که دوست انتظار داشتیم، واقعی شد.
جامی مجوی کشف حقیقت ز شیخ شهربیگانه نیست محرم سر نهان دوست
هوش مصنوعی: به دنبال جستجوی حقیقت نرو، زیرا شیخ شهر نمیتواند آن را به تو نشان دهد. او شخصی از رازهای عمیق دوست بیخبر است و نمیتواند به تو کمک کند.