شمارهٔ ۱۸۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و دیانت و رابطه‌ی میان این دو مفهوم است. شاعر بیان می‌کند که دل او راه دینداران را می‌شناسد و می‌داند که در میخانه نیز جایی برای معرفت وجود دارد. او به گنجی اشاره می‌کند که در ویرانه‌ها مخفی است و به همین دلیل، گاهی انسان‌ها به دنبال آن می‌گردند. شعر همچنین به احساسات عاشقانه و شور و شوق ناشی از عشق و جنون می‌پردازد و می‌گوید که عشق واقعی از نوشیدن شراب و مستی فراتر است. در پایان، شاعر یادآور می‌شود که اگر کسی دردی دارد، باید آن را با همدردانش در میان بگذارد، چون حال عاشقان را تنها خود آن‌ها درک می‌کنند. در مجموع، این اثر به مسائلی چون عشق، جستجوی حقیقت و ارتباطات انسانی می‌پردازد.
دل من راه دینداران ره میخانه می‌داندوز این ره هرکه دور، او را ز دین بیگانه می‌داند
هوش مصنوعی: دل من مسیر زندگی (دینداران) را به خوبی می‌شناسد و هر کسی که از این مسیر دور باشد، او را از دین و مذهب بیگانه می‌داند.
هوای گنج دارد چغد و چندین گرد ویرانهازان گردد که جای گنج در ویرانه می‌داند
هوش مصنوعی: چغد (پرندهای که در لانهسازی ماهر است) به دنبال گنج و ثروت میگردد و می‌داند که گنجها معمولاً در ویرانه‌ها و مکانهای نامناسب و متروکه پیدا میشوند. او به همین دلیل از میان ویرانه‌ها عبور می‌کند، چون تشخیص میدهد جایی که ثروت در آن نهفته است، ممکن است به ظاهر بیارزش به نظر برسد.
زبان کرد از زبانه شمع تا عشاق را خواندزبانش را دلی روشن همین پروانه می‌داند
هوش مصنوعی: شمع زبانش را به کار میگیرد و با نورش عاشقان را جذب می‌کند. تنها پروانهای که به دور آن میچرخد، می‌داند که این نور چقدر دلها را روشن می‌کند.
به زنجیر جنون خوش آنکه چون دیدی مرا گفتیکه ذوق عشق اگر می‌داند این دیوانه می‌داند
هوش مصنوعی: اگر در دیوانگی من را دیدی و گفتی که این عشق چه لذتی دارد، بیتردید خود این دیوانه نیز به خوبی این لذت را درک کرده است.
برون از خانه خود ریز خونم تا نداند کسثواب اندر مثل گویند راه خانه می‌داند
هوش مصنوعی: خودم را از خانه بیرون میریزم تا کسی متوجه نشود که ثوابی در این کار وجود دارد؛ چون فقط راه خانه را کسی می‌داند که در آنجا زندگی می‌کند.
به بزم خود به دست دیگران ده جام و پیمانهکه مست لعل تو نی جام و نی پیمانه می‌داند
هوش مصنوعی: در مهمانی خود، باید به دیگران جام و پیمانه بدهی، زیرا کسی که تحت تأثیر زیباییهای تو قرار گرفته، نیازی به جام و پیمانه ندارد و فقط به عشق و زیبایی تو فکر می‌کند.
اگر درد دلی داری به همدردان بگو جامیکه فارغ حسب حال عاشقان افسانه می‌داند
هوش مصنوعی: اگر در دل خود غمی داری، بهتر است آن را با کسانی که همدردی می‌کنند در میان بگذاری. چون افرادی که عاشق هستند و حالات یکدیگر را میفهمند، مانند جامی هستند که داستانهای عاشقانه را میشناسند و میتوانند درک کنند که چه میگذرد.