شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به وصف فضایل و ویژگی‌های خاص یک مکان مقدس پرداخته است. شاعر از جایگاهی صحبت می‌کند که مورد احترام و توجه خاصی است و هرکسی که به آنجا پناه ببرد، از مشکلات و حوادث زندگی رهایی می‌یابد. او به اهمیت نور و روشنایی این مکان اشاره دارد، که همچون خورشید می‌تابد و بر دلها روشنایی می‌بخشد. همچنین، شاعری به نام «پیر هرات» را به عنوان شخصیتی برجسته معرفی می‌کند که در این مکان به آموختن و تدریس مشغول بوده است. این مکان همچنین به عنوان محلی برای توبه و طلب بخشش از گناهان معرفی شده و به زائران یادآوری می‌کند که با دعا و نیکوکاری می‌توانند به آرامش و مغفرت برسند.
طوبی لروضة سجدت ارضها الجباهبشری لسدة لثمت تربها الشفاه
هوش مصنوعی: درخت طوبی برای باغی است که زمین آن با پیشانیهای انسانها سجده کرده و لبها به خاک آن بوسه میزنند.
این آستانه ایست که از خاک او برندشاهان ملک افسر عز و سریر جاه
هوش مصنوعی: اینجا جایی است که شاهان به دلیل خاک او به تاج و تخت و مقام عالی دست مییابند.
رخ چون نهد به سدره والایش آفتابچرخ ار نه زیر پاش کشد قامت دوتاه
هوش مصنوعی: اگر چهرهات چون گل بر سدرهای باشد، آفتاب گردان نمیتواند تو را زیر پاهایش بگیرد و قامتت را کوتاه کند.
چون ابر اگر ز سقف رواقش چکد مطرسربر زند ز طارم چرخ برین گیاه
هوش مصنوعی: اگر بارانی از سقف آسمان بر زمین ببارد، گیاهان از زمینهای بلند و زیبا سرسبز خواهند شد.
گیرد جهان ز شمسه ایوان او فروغبر صدق این سخن دو گواهند مهر و ماه
هوش مصنوعی: دنیا از نور خورشید او روشن است و درستی این سخن را مهر و ماه، هر دو به عنوان شاهد معرفی میکنند.
بندد به روی خود همه درهای حادثههر کس که آورد به حریم درش پناه
هوش مصنوعی: هر کسی که به درگاه او پناه آورد، درهای مشکلات را به روی خود میبندد و در امان میماند.
این منقبت ز دولت صاحبدلی گرفتکز مهد خاک کرده درین بقعه خوابگاه
هوش مصنوعی: این مقام و ویژگی به دلیل بزرگواری و حال نیکوست که از زمان طفولیت در این مکان مقدس قرار گرفته و آرامیده است.
پیر هرات زبده انصاریان که سودبر طاق چرخ قبه دهلیز او کلاه
هوش مصنوعی: پیر هرات، که فردی برجسته از میان انصاریان است، به گونهای درخشان و معتبر شناخته میشود که هنگام مشاهده تلاشها و موفقیتهایش، به یاد دستاوردهای بزرگ و ارزشمندی میافتیم که همچون کلاهی بر سر او، نشانهای از افتخار و منزلت او در جامعه است.
تصنیف اوست درس مقیمان مدرسهتلقین اوست ذکر مریدان خانقاه
هوش مصنوعی: آواز او سرمشق کسانی است که در مدرسه علم میخوانند و یادآوری او برای مریدان در خانقاه است.
گازرگهیست تربت او کابر مغفرتدر ساحتش سفید کند نامه سیاه
هوش مصنوعی: محل دفن او، جایی است که در آن رحمت الهی به گستردگی و وسعتی است که میتواند نامههای پر از گناه را به سفیدی تبدیل کند.
میل سر مزار پر انوار او کنندزواررا به دیده دل کحل انتباه
هوش مصنوعی: زائران با دل پاک و اشک چشم به زیارت قبر او میآیند و با عشق و خضوع، ارادت خود را نشان میدهند.
دلو زر است صورت قندیل مرقدشکز وی رهیده یوسف دلها ز حبس چاه
هوش مصنوعی: دل مانند طلاست و چهرهاش همچون چراغی درخشان است. از اوست که یوسف دلها از اسارت چاه رهایی یافته است.
نور ولایتش که جهان را فرو گرفتتا حشر بادهادی افتادگان ز راه
هوش مصنوعی: روشنی ولایتی که دنیا را فراگرفته، باعث شده تا در روز حشر، راهنمایی برای سرگردانان و کسانی باشد که از مسیر خود منحرف شدهاند.
جامی حریم کعبه هر حاجت این در استروی دعا به کعبه کن و حاجتی بخواه
هوش مصنوعی: کعبه دروازهای است برای برآورده شدن خواستهها. رو به کعبه دعا کن و از خداوند خواستهات را بخواه.
توفیق توبه جو ز گناه وجود خویشتا وارهی ز دغدغه توبه و گناه
هوش مصنوعی: اگر کسی با نیت خالص و رغبت به سوی توبه برود و از اشتباهات و گناهان خود دست بکشد، میتواند از اضطراب و نگرانیهای ناشی از گناه رها شود و در آرامش بیشتری به زندگی ادامه دهد.