شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره فضایل و ارزش‌های عالی انسانی و معنوی است. شاعر از صفات خوب و نیکو سخن می‌گوید و به ستایش معانی بلند و صفات پسندیده می‌پردازد. او با اشاره به قدرت کلام و قلم، تمایل دارد که این فضایل را به زبانی صادق و خالص ثبت کند. همچنین، اشاره‌ای به برکات الهی و انتظارات از آن شده است. شاعر در نهایت به دعا برای بهروزی دین و دنیای افراد اشاره می‌کند و می‌گوید که در نوشته‌هایش نمی‌تواند به تمامی ابعاد عشق و اشتیاق بپردازد.
اتتنی من لدی نجم الافاضلصحیفة احتوت کل الفضائل
هوش مصنوعی: تو از سوی ستارههای برتر، نامهای به من رسید که در آن تمامی فضائل گردآوری شده است.
الی نیل العلی اجلی الذرائعالی درک المنی اجدی الوسائل
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرزوهای بزرگ، باید از بهترین راهها و روشها استفاده کرد.
ازو خوشبو چو مشک انفاس راویوزو شیرین چو شهد الفاظ ناقل
هوش مصنوعی: بوی خوش او مانند مشک است و سخن او شیرینی مانند شهد دارد.
همانا ثانی سبع المثانیستشده از آسمان فضل نازل
هوش مصنوعی: سوره حمد، که به عنوان سبع المثانی شناخته میشود، از آسمان با فضل و رحمت نازل شده است.
دهد خاصیت حرز یمانیچو گردد گردن جان را حمایل
هوش مصنوعی: ویژگی حرز یمانی به انسان قدرت و حفاظت میبخشد، وقتی که جانش را به عنوان حمایل بر گردن بیندازد.
همی خواهم به کلک صدق و اخلاصنویسم چند حرفش در مقابل
هوش مصنوعی: من میخواهم با قلمی پر از صداقت و خلوص، چند کلمه دربارهاش بنویسم.
دگر گویم چرا با سحر سبحانکند عاقل مقابل ژاژ باقل
هوش مصنوعی: چرا عاقل باید در برابر سخنان بیمحتوا و پوچ، که فقط نشانه بیخودگویی است، ساکت بماند و سکوت کند؟
سلام الله ما حن القماریسلام الله ما ان البلابل
هوش مصنوعی: سلام و درود خدا بر آن کسی که به قمر نزدیک است و سلام خدا بر بلبلان.
علی تلک المکارم و المعالیعلی تلک المناقب و الشمائل
هوش مصنوعی: این جمله به ویژگیها و فضایل برجسته اشاره دارد و بیان می‌کند که علی (که معمولاً به شخصیت علی بن ابیطالب اشاره دارد) دارای صفات و فضایل عظیمی است که او را از دیگران متمایز می‌کند. به طور کلی، این متن نشاندهنده مقام و بزرگی علی در میان دیگران است.
نرانم خامه را در شرح اشواقکه طی نامه آن را نیست قابل
هوش مصنوعی: نمیتوانم احساسات و عشقهای عمیق را با قلم بیان کنم، زیرا این نامهها نمیتوانند به خوبی آن را منتقل کنند.
دعا می گویمش اما نه زانسانکه باشد مقتصر بر خط عاجل
هوش مصنوعی: دعا میکنم برای او، اما نه به خاطر انسانی که تنها به خواستههای فوری فکر کند.
به کامش هرچه عقل آن را شناسدصلاح دین و دنیا باد حاصل
هوش مصنوعی: هر چیزی که عقل انسان آن را شایسته و درست بداند، چه در امور دینی و چه در زندگی دنیوی، باید به خواسته و رضایت او باشد.