شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: این شعر به انسان توصیه می‌کند که به جذابیت‌های زودگذر و مادی زندگی وابسته نشود و از آنها دوری کند. شاعر با تشبیهات مختلف، به خطرات و فریب‌های ناشی از شهوت و آرزوهای دنیوی اشاره می‌کند و می‌گوید بهتر است بر روی دروس عقل و دین تمرکز کنیم تا به هدف‌های واقعی و متعالی برسیم. به طور کلی، پیام شعر دعوت به خودداری از وسوسه‌ها و توجه به ارزش‌های درونی و معنوی است.
ای دل به بوسه بر لب هر نازنین مچسپخوی مگس گرفته به هر انگبین مچسپ
هوش مصنوعی: ای دل، به هر لب نازک و دلربا خیره نشو و به بوسهاش نچسب، مثل مگس که به شهد میچسبد، به هر شیرینی و زیبایی نچسب.
آلوده کرده طبع خود از شهد شهوتیز آلوده طبع خویش بر آن و بر این مچسپ
هوش مصنوعی: طبیعت خود را از لذتهای حرام آلوده کردهای، بنابراین به آنچه که از کجفکریات ناشی میشود، نه چسبیده و نه متکی باش.
هر سو گذشت سروقدی تیزپا مشوهرجا نشست نوش‌لبی بر زمین مچسپ
هوش مصنوعی: به هر سمتی که دختری با قد بلند و چابک میگذرد، به او نگاه نکن و هر جا که دختری با لبهای زیبا نشسته است، به او دلبستگی پیدا نکن.
در سیم ساق و ساعد هر بت که بنگریدستش مزن به دامن و بر آستین مچسپ
هوش مصنوعی: هر گاه به زیباییهای قامت و دستهای یک معشوق نگاه میکنی، بهتر است به او دست نزنید و به دامن یا آستینش نچسبی.
وصف ریاض خلد ز واعظ چو بشنویدیدار جوی و بر طمع حور عین مچسپ
هوش مصنوعی: وقتی حرفهای واعظ درباره باغهای بهشت را میشنوی، به زیباییهای ظاهری آنها دلنبند و به امید زیباییهای حورهای بهشتی خودت را مشغول نکن.
تاج تو خاک فقر و نگین خون دل بس استبر آرزوی تاج و امید نگین مچسپ
هوش مصنوعی: تاج تو از خاک و فقر ساخته شده و نگین آن خون دل است. پس بهتر است به آرزوی تاج و امید نگین وابسته نشوی.
خواهی رسی به منزل مقصود جامیاجز بر سبکروان ره عقل و دین مچسپ
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به هدف و مقصود خود برسی، تنها بر افرادی که راههای معقول و دینی را میپیمایند، اتکاء کن و به دیگران وابسته نباش.