شمارهٔ ۱۸۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی پیچیدگی‌ها و دشواری‌های عشق و احساسات ناشی از آن است. شاعر به زیبایی‌های عشق، ملال و درد ناشی از جدایی، و همچنین به رازهایی که در این مسیر وجود دارد، اشاره می‌کند. او تأکید می‌کند که نباید از دیگران درباره‌ی این احساسات سوال کرد، چرا که تنها افرادی که خودشان این راه را پیموده‌اند، می‌توانند به درستی از آن صحبت کنند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که نباید از یادآوری یا گفتن داستان‌های محبت که به ملال می‌انجامد، پرهیز کرد.
لطافت لب او بین و از زلال مپرسخیال ابروی او بند و از هلال مپرس
هوش مصنوعی: رعایت ظرافت و زیبایی لب او را ببین و از پاکی و زلالی آن نپرس. همچنین از زیبایی و قوس ابروی او غافل نشو و دربارهاش سوال نکن، زیرا همه چیز در نگاه تو به وضوح خواهد آمد.
ز دست دوست شکایت به دیگران خوش نیستملال می نگر از موجب ملال مپرس
هوش مصنوعی: شکایت از دوست به دیگران کار خوبی نیست، بنابراین از دلخوشیهایی که باعث ناراحتیات شدهاند، نپرس.
به گوی گفت کسی حال چیست گفت ببینفتاده در خم چوگان مرا و حال مپرس
هوش مصنوعی: کسی از گوی پرسید حال تو چطور است؟ او پاسخ داد: ببین، من در بازی چوگان افتادهام و دیگر نیازی نیست از حال من بپرسی.
شود ز پیر مغان حل مشکلات طریقرموز عاشقی از پیر ماه و سال مپرس
هوش مصنوعی: به مشکلات و رازهای عشق توجه کن و از آنها درس بگیر، اما از تجربههای زمان و سالهای گذشته چیزی نپرس. تجربیات قدیمی ممکن است کمککننده نباشند.
به سر رنج و بلا جز رسیدگان نرسندز طفل حکمت آزار گوشمال مپرس
هوش مصنوعی: تنها کسانی که رنج و مشکلات را پشت سر گذاشتهاند به مقام و دانایی میرسند، پس از دیگران انتظار نداشته باش که از روند سختیها و آموزههای زندگی چیزی بپرسند.
بتافت پرتو وصلش پس از هزار المکنون ز محنت اندیشه زوال مپرس
هوش مصنوعی: نوری که از وصال او میتابد، بعد از هزار سال نمایان شده است. اکنون از درد و سختیهایی که کشیدهام، سوال نپرس.
ز سر عشق اگر بوی برده ای جامیحدیث هجر مگو قصه وصال مپرس
هوش مصنوعی: اگر بوی عشق را از سر چشیدهای، از غم جدایی صحبت نکن و داستان وصال را نیز نپرس.