شمارهٔ ۱۸۷
هوش مصنوعی: این شعر به مخاطب هشدار می‌دهد که فریب زیبایی ظاهری افراد را نخورد و توجهش را به عمق معانی معطوف کند. شاعر به عشق و محبت واقعی اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها ظاهر زیبا کافی نیست، بلکه باید به احساسات عمیق و درون عشق توجه کرد. او عقل را در موقعیت‌هایی که نیاز به عشق و احساس است، کنار می‌گذارد و به چالش‌های اجتماعی و فریب‌هایی که در جامعه وجود دارد، اشاره می‌کند. در نهایت، اشاره به این دارد که برخی از عالمان دین نمی‌توانند درک صحیحی از عشق و زیبایی‌های واقعی داشته باشند.
مشو فریفته حسن صورت ای درویشبه روی شاهد معنی گشای دیده خویش
هوش مصنوعی: ای درویش، فریب زیبایی ظاهری را نخور. چشمانت را به زیبایی باطنی و معنا باز کن و به عمق آن نگاه کن.
مکن به دیدن خوش قامتان به بالارویمباد مانی ازین کار و بار سر در پیش
هوش مصنوعی: به زیبایی‌های خوشاندامان ننگر و از این کار و مشغله دوری کن، که در این کار تنها سر به زیر خواهی رفت و هیچ سودی نخواهی برد.
ملاحت سخن عشق عاشقان دانندنیافت چاشنی این نمک بجز دل ریش
هوش مصنوعی: زیبایی و شیرینی کلام عشق را تنها عاشقان درک میکنند و هیچ چیز دیگری نمیتواند به این عشق طعم و مزهای بدهد جز دلهای شکستخورده.
طریق عقل رها کن که هیچ کس ننشستبه صدر قرب به تدبیر عقل دوراندیش
هوش مصنوعی: راه تفکر منطقی را رها کن، زیرا هیچ کس در مقام نزدیک شدن به حقایق برتر، با تکیه بر تدبیر عقلانی به این مقام نرسیده است.
کجاست شحنه که تا شهر را بپردازدز سفلگان مسلمان نمای کافرکیش
هوش مصنوعی: کجاست کسی که بتواند از بار ناپاکیها و بدکرداریها در شهر کاسته و به دور کردن افراد نادرست و بد، یاری کند تا چهرهای پاک و مسلمانانه از جامعه ارائه دهد؟
شبان به خواب وز آن بی خبر که افتاده ستهزار گرگ فزون در رمه به صورت میش
هوش مصنوعی: شبانی در خواب است و بیاطلاع از این که در گلهاش هزار گرگ بیشتر از تعداد میشها حضور دارند.
مده به مدرسه جامی ز سر وصل نشانکه بر فقیه نمی چسبد این سخن به سریش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نباید در مدرسه و محافل علمی از عشق و وصال صحبت کرد، زیرا این نوع سخنان به دانشمندان و فقیهان نمیچسبد و احساسات عاشقانه با مباحث علمی و فلسفی سازگاری ندارد.