شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ارزش و اهمیت دینارها (پول) اشاره می‌کند که به خاطر generosity (بخشش و سخاوت) پادشاه به او رسیده است. او بیان می‌کند که اگر این دینارها را به انگشت بگیرد، برکت آن به حدی بالاست که در هر انگشتش دو هزار دینار خواهد بود. به طور کلی، شاعر از فراوانی و نعمت‌هایی که از سخاوت پادشاه حاصل شده، سخن می‌گوید.
عقد دینارها که از کف جودکرد شاه جهان پناه نثار
هوش مصنوعی: پادشاهی که ثروتها را با بخششهایش از دست میدهد، همانند دینی است که به پناهندگانی که نیازمندند، نثار می‌کند.
گر به انگشت گیرم آن برسدبه هر انگشت من دوبار هزار
هوش مصنوعی: اگر آنچه را میخواهم به انگشت بزنم، به هر انگشت من دو هزار بار میرسد، یعنی ارزش و اهمیت آن بسیار زیاد است.