شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تواضع و سبکباری خود اشاره میکند و میگوید با وجود او، سنگینی و فشار وجود ندارد. او خود را همچون پشهای کوچک در مقایسه با بزرگی و عظمت یک فیل میبیند. به عبارتی، او به اهمیت و ارزشی که دیگران برایش قائل هستند، تأکید میکند.
ای زده دم ز سبکروحی خویشانت والله تقیل و ثقیل
هوش مصنوعی: تو از سبکروحی و آزادگی خود سخن میگویی، اما به خدا قسم که سنگین و سختی.
با وجود تو کم است از پشهدر ترازوی گرانجانی پیل
هوش مصنوعی: وجود تو настолько با ارزش است که حتی اگر بخواهیم آن را با چیزی به ظاهر کوچک و ناچیز مانند یک پشه در مقیاس فیل مقایسه کنیم، باز هم به طرز محسوسی کم و ناچیز به نظر میرسد.