شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تحفههای شاه اشاره میکند و میگوید که کسی مانند او در زمانهای طمعکار وجود ندارد. هرچند اگر ضعف او را مطرح کنم، او باز هم از من راضی نخواهد بود.
موصل تحفه های شاه کسیستکه چو او در زمانه طامع نیست
هوش مصنوعی: موصل هدایای پادشاه است برای کسی که در زمانه، به مانند او، بیطمع و بیحنجره است.
ضعف آن کاورد اگر بدهمبه وی از من هنوز قانع نیست
هوش مصنوعی: اگر من به آن شخص، که ضعیف شده، چیزی بدهم، او همچنان از من راضی نخواهد بود.