شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و رنجی صحبت میکند که از عشق و محبت ناشی میشود. او به نوعی از احساسات منفی و حسادت اشاره دارد که باعث میشود نتواند به محبوبش نزدیک شود و در نتیجه، دچار عذاب شود. همچنین، به تضاد بین عشق و حسادت نیز اشاره میشود.
هر گه خوانی «الف بی » ای حورنژاداز دست دو «دال و الفت » خواهم داد
هوش مصنوعی: هرگاه نام «الف بی» را بشنوی، ای فرزند حور، از دست دو دارایی ارزشمند «دال و الفت» خواهم گذشت.
تا نتواند به «میم » تو چشم گشادانگشت نهم ز رشک بر دیده «صاد»
هوش مصنوعی: تا زمانی که نتواند با حسادت به چشمان تو نگاه کند، انگشت شست او از حسرت بر چشمهای من خواهد افتاد.