شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود می‌گوید که دیدار او برایش بسیار ارزشمند است و از اینکه نتوانسته به خوبی او را ببیند، احساس غم می‌کند. از معشوق خواسته شده تا در چشم او نشیند و نقاب خود را کنار بزند، تا شاعر بتواند زیبایی او را بخوبی ببیند. این بیان احساسات عاشقانه و آرزوی وصال است.
دیدار تو ای یار پسندیده منحیف است بدین دیده غمدیده من
هوش مصنوعی: دیدن تو ای دوست نازنینم، حیف است که با چشمان پر از غم و اندوه ببینمت.
در دیده من نشین وبگشای نقابخود بین رخ خویش لیک از دیده من
هوش مصنوعی: در نگاه من قرار بگیر و حجاب خود را کنار بزن تا چهرهات را ببینم، اما این را بدان که در دید من باقی نخواهی ماند.