شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به رنگ خرقه خود اشاره میکند و میگوید که این رنگ از زمانهای بسیار دور و از یک مکان مقدس آمده است. همچنین، او از احساس ناراحتی و درد خود به خاطر دوری از آن مکان میگوید که همچون نواختن ناقوس در دلش طنینانداز است.
گفتی که سیاه است تو را خرقه به رنگآورده ام این رنگ من از دیر فرنگ
هوش مصنوعی: تو گفتی که لباس من سیاه است، اما من این لباس را به رنگی دیگر درآوردهام. این رنگی که به آن زدهام از دیار قدیم و فرهنگی دیرینه نشأت گرفته است.
هر لحظه چو ناقوس کشم از دل تنگاز دوری آن دیر جگر سوز آهنگ
هوش مصنوعی: هر لحظه که از دل تنگم صدای ناقوس را بلند کنم، به یاد دوری آن مکان که قلبم را میسوزاند، آهنگی در گوشم میپیچد.