شمارهٔ ۴۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و لطف معشوقهاش سخن میگوید. او اشاره میکند که معشوقهاش بعد از صبح به حمام رفته و با آب محبتش بر سر او میریزد. این عمل باعث میشود که تمام خطاها و ناپاکیهای دل او پاک شود و نقوش پاکی در دلش نقش ببندد.
آن مه که به دل حرف وفا کرده درستدی بود به حمام پس از صبح نخست
هوش مصنوعی: آن ماهی که به دل وعدههای راست داده بود، امروز صبح درست در حیاط حمام دیده میشود.
آبی به سرم ریخت ز سرچشمه لطفوز لوح دلم نقش بتان پاک بشست
هوش مصنوعی: خداوند به من رحمت و لطف خود را ارزانی داشت و بر دل و جانم تاثیر گذاشت، به طوری که تمام تصاویر ناخوشایند را از آن پاک کرد.