شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در فضای بسته و تنگی که آن شیخ در آن به سر میبرد، گرمای تنور شب از مواد شوره و مخ به شدت حس میشود. گویی که او در برزخی میان دنیا و آخرت قرار دارد، و در واقع، در گور بدبختی، دریچهای به دوزخ گشوده است.
در خلوت تنگ تافت آن شیخ کرخبس گرم تنورکی شب از شوره و مخ
هوش مصنوعی: در فضایی محصور و دلگیر، آن پیرمرد کرخی به شدت مشغول کار در تنور است، جایی که شب تاریک با بوی ناخوشایند شوره و مخ پر شده است.
گویی که گشاد مالک اندر برزخدر گور شقی دریچه ای از دوزخ
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که مالکی در برزخ، درون قبر شخصی بدبخت، دریچهای به دوزخ باز کرده است.