شمارهٔ ۲۹
هوش مصنوعی: شاعر در این verses به انتقاد از افرادی میپردازد که در تلاش برای اثبات خود، از ارزشهای انسانی و مردانگی فاصله گرفتهاند. او این افراد را با سگان مقایسه میکند و میگوید که آنها تنها در جستجوی شهرت و قدرت هستند و به جای تلاش برای پیشرفت واقعی، به دنبال کسب مقامهای ناپایدار و بیارزشاند. در نهایت، او بر نقاط ضعف و سستی این افراد تأکید میکند.
ای در صف مردانگی از سست رگانوی در ره دون همتی از تیزتگان
هوش مصنوعی: ای کسی که در میان مردانگی قرار داری و از افراد ضعیف فاصله گرفتی، تو با اراده و همت بلند خود از افراد بیهمت و سستاراده دوری کردهای.
جز گرد عوانان نبود گشتن توتو سگ مگسی بلی عوانان چو سگان
هوش مصنوعی: تنها دور و بر رفقا و دوستان میچرخید، تو همچون سگی که در اطراف مگسها میدود به نظر میآیی. بله، رفقا مشابه به سگها هستند.