شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این نکته اشاره میکند که سالها تلاش کرده تا با استفاده از غذاهایی مثل کافور، اشتیاق و میل خود را کنترل کند. اما اکنون که به پیری و مشکلاتی برخورد کرده، از روی نادانی به سمت لذتهای بیمورد (سقنقور) تمایل پیدا کرده است.
عمری گفتم غذا ز کافور کنمتا شهوت طبع را ز خود دور کنم
هوش مصنوعی: سالها تلاش کردهام تا با خوردن غذاهای خاص، تمایل و اشتیاق به لذتهای دنیوی را از خود دور کنم.
اکنون که بیاض شیب کافورم داداز بی خردی میل سقنقور کنم
هوش مصنوعی: اکنون که موهای سفید من مانند کافور شدهاند، از روی نادانی به سمت زندگی بیخیالی میروم.