بخش ۵
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به قدرت و مقام مقربان سلاطین اشاره می‌کند و می‌گوید که آن‌ها مانند افرادی هستند که به قله‌های بلند می‌روند، اما در نهایت به دلیل قهر و ناملایمات زمان، از آن قله‌ها سقوط خواهند کرد. او تأکید می‌کند که سقوط کسانی که در مرتبه‌های بالاتری قرار دارند، به مراتب سخت‌تر خواهد بود. به همین دلیل، او از ایوان بلند شاه دوری می‌کند، زیرا از سقوطی که ممکن است روی دهد، می‌ترسد و می‌داند که سقوط او سخت‌تر خواهد بود.
مقربان سلاطین چون گروهی اند که به کوه بلند بالا می روند اما عاقبت به زلازل قهر و نوازل دهر از آن کوه به زیر خواهند افتاد، شک نیست که افتادن بلندتران سخت تر خواهد بود به زیر آمدن فروتران سهل تر.
هوش مصنوعی: افراد نزدیک به سلاطین مانند کسانی هستند که به قله‌های بلند صعود میکنند، اما در نهایت بهدلیل زلزلههای خشم و حوادث زمان، از آن قله به پایین خواهند افتاد. هیچ شکی وجود ندارد که سقوط کسانی که در ارتفاعات بالاتر هستند، دشوارتر و سخت‌تر خواهد بود، در حالی که افتادن کسانی که در سطح پایینتر هستند، آسانتر است.
بود ایوان قرب شاه والابه آن ایوان مرو بسیار بالا
هوش مصنوعی: عزت و مقام و وقار پادشاه به قدری بالا و عظیم است که خود را در جایگاه او قرار نده و نسبت به او بیاحترامی نکن.
که ترسم چون ازان ایوان درافتیز هر افتاده ای محکمتر افتی.
هوش مصنوعی: میترسم که اگر از آن ایوان بیفتی، به اندازه کسانی که قبلاً سقوط کردهاند، اما محکمتر از آن‌ها به زمین بیفتی.