بخش ۱۴
هوش مصنوعی: سرخ زنبوری تلاش کرد تا مگس عسل را طعمه خود کند، ولی مگس با ناله گفت با وجود شهد و عسل چه ارزشی دارم که زنبور به او توجه کند. زنبور پاسخ داد که تو منبع شهدی و خود شهدی. در ادامه به مردی اشاره می‌کند که حقیقت را درمی‌یابد و به وصل می‌رسد، و می‌فهمد که اصل (حقیقت) از فرع (ظاهر) بالاتر است.
سرخ زنبوری بر مگس عسل زور آورد تا وی را طعمه خود سازد، به زاری در آمد که با وجود این همه شهد و عسل مرا چه قدر و محل که آن را بگذاری و به من رغبت آری؟ زنبور گفت: اگر آن شهد است تو شهد را کانی و اگر آن عسل، تو سرچشمه آنی.
هوش مصنوعی: یک زنبور سرخ بر مگس عسل فشار آورد تا او را شکار کند. مگس با ناراحتی گفت: با وجود این همه شهد و عسل، من چه ارزشی دارم که تو آن را رها کرده و به من توجه کنی؟ زنبور پاسخ داد: اگر آن شهد است، تو منبع آن هستی و اگر آن عسل است، تو خود منبع آن شهد هستی.
ای خوش آن مرد حقیقت که ز پیغام و سلامرو بتابد به سوی مایده وصل رود
هوش مصنوعی: مردی که به حقیقت و معانی عمیق توجه دارد، از پیامها و سلامها میگذرد و به سمت شهد شیرین وصال میرود.
اصل چون روی نماید ز پس پرده فرعفرع را باز گذارد به سر اصل رود
هوش مصنوعی: وقتی واقعیت اصلی نمایان شود، جزئیات و فرعیات به خودی خود اهمیتشان را از دست میدهند و به اصل توجه میشود.