رباعی شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حضور خداوند در مکانهای مقدس مانند حرم و کلیسا پرداخته و اشاره میکند که او با وجود بیرنگی، جلوههای مختلفی دارد. انسانها هر روز و شب او را به عنوان مؤمن و ترسا در جاهای مختلف، از مسجد تا کلیسا میشناسند.
ای در حرم و دیر ز تو صد آهنگبیرنگی و جلوه میکنی رنگ به رنگ
هوش مصنوعی: تو که در حرم و معبد حضور داری، در هر زمان و مکان جلوهای از زیبایی و رنگ به نمایش میگذاری، ولی خودت بیرنگ و بیصدا هستی.
خوانند تو را مؤمن و ترسا شب و روزدر مسجد اسلام و کلیسای فرنگ
هوش مصنوعی: شما را شب و روز در مسجد مسلمانان و در کلیسای غربی به عنوان مؤمن و ترسا میشناسند.