رباعی شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تمجید از محبوبی می‌پردازد که او را به عنوان "ماه نشابور" می‌شناسد. او با اشاره به این که این محبوب هم متعلق به اوست و هم به دیگران، سوال می‌کند که چرا باید میان آن‌ها خصومتی وجود داشته باشد. به نوعی، شاعر به وحدت و دوستی در میان افراد اشاره می‌کند و خواهان صلح و محبت است.
گفتی که منم ماهِ نشابور سراای ماهِ نشابور نشابور تو را
هوش مصنوعی: تو گفتی که من ماه نشابور هستم، ای ماه نشابور، این شهر به تو تعلق دارد.
آنِ تو، تو را و آنِ ما نیز تو رابا ما بنگویی که خصومت ز چرا؟
هوش مصنوعی: این بیت به معنی این است که تو، که صاحب چیزی هستی، باید بگویی که چرا باید بین ما و تو دشمنی وجود داشته باشد. به نوعی، دعوت به گفتگو و تفاهم است تا مشخص شود که علت خصومت چیست.