رباعی شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اهمیت زهد و ترک دنیا اشاره دارد. او می‌گوید که اگر زهد به ما ایمان بدهد، می‌توانیم با دوری از دنیای مادی، جان خود را تربیت کنیم. ترک دنیا باید به خاطر زهد حقیقی باشد و نه فقط به خاطر زهد ظاهری، زیرا زهد واقعی با خرد نزدیک‌تر است و به معنای دوری از دنیا نیست، بلکه به معنای نگاهی عمیق‌تر به زندگی است.
از زهد اگر مدد دهی ایمان رامرتاض کنی به ترکِ دُنیی جان را
هوش مصنوعی: اگر از پرهیزگاری کمک کنی، میتوانی ایمان را تقویت کنی و انسان را به ترک دنیا واداری.
ترکِ دنیا نه زهدِ دنیا زیراکنزدیکِ خرد زهد نخوانند آن را
هوش مصنوعی: ترک دنیا به خاطر زهد و دوری از آن نیست؛ زیرا از نظر عقل و خرد، زهد واقعی به حساب نمیآید.