رباعی شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از معشوق می‌پرسد که چرا باید با هم فاصله داشته باشند. معشوق پاسخ می‌دهد که دلیلی برای این جدایی وجود دارد. او می‌گوید که من چشم تو هستم و اگر تو مرا نمی‌بینی، چه عجیب است؟ همچنین اشاره می‌کند که او جان معشوق است، اما nadie جان را نمی‌بیند. این ابیات به عمق عشق و ارتباط عمیق میان دو نفر اشاره دارند.
پرسیدم ازو واسطهٔ هجران راگفتا سببی هست بگویم آن را
هوش مصنوعی: از او پرسیدم علت جدایی را. او گفت که دلیلی هست که میخواهم آن را بگویم.
من چشمِ توام اگر نبینی چه عجبمن جانِ توام کسی نبیند جان را
هوش مصنوعی: اگر من چشم تو هستم و تو مرا نمی‌بینی، این عجیب نیست. من جان توام، اما کسی نمیتواند جان را ببیند.