رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: این اشعار به موضوع معصیت و اعمال زشت انسان اشاره دارد. شاعر می‌گوید که گناهان و کارهای ناپسند ما همچون جامه‌ای ما را در بر گرفته‌اند. همچنین به روز قیامت (حشر) اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در آن روز، شب نمی‌شود و تنها نامه اعمال ما گشوده خواهد شد. به این معنا که در آن روز، جزئیات کارهای نیک و بد ما مورد بررسی قرار می‌گیرد.
مستغرقِ نیلِ معصیت جامهٔ مامجموعهٔ فعلِ زشت هنگامهٔ ما
هوش مصنوعی: غرق در گناهان هستیم و اعمال زشت ما، نشاندهندهٔ وضعیت و دلیل حال و روز ماست.
گویند که روزِ حشر شب می‌نشودآنجا نگشایند مگر نامهٔ ما
هوش مصنوعی: در آن روز بزرگ که همه چیز مشخص میشود، شب نمیآید و در آنجا جز نامه اعمال ما را نمیگشایند.