رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از احساسات عمیق و درد ناشی از عشق سخن می‌گوید. او اشاره می‌کند که غم عشق معشوق باعث شده که عقل و حوشیاری او از دست برود و دلش به شدت رنج می‌کشد. همچنین اشاره به این دارد که راز عشق او آن‌قدر عمیق و اسرارآمیز است که حتی مقدسان نیز از آن محرومند. در نهایت، شاعر از عشق می‌خواهد که به دلش بگوید که چگونه باید این عواطف را تحمل کند.
ای کرده غمت غارتِ هوشِ دلِ مادردِ تو شده خانه‌فروشِ دلِ ما
هوش مصنوعی: غم تو باعث شده که عقل و هوش ما را برباید و درد تو موجب شده که دل ما را به حالتی آشفته و ویرانه بکشاند.
رمزی که مقدسان ازو محرومندعشقِ تو مَر او گفت به گوشِ دلِ ما
هوش مصنوعی: عشقی که تنها برای افراد مقدس و پاکنهاد قابل درک است، به دل ما گفته شده است.