رباعی شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند می‌خواهد که غم‌های غیر از او را از دل او برطرف کند، زیرا این غم‌ها بی‌فایده هستند. او با شکرگزاری اعلام می‌کند که وجود خداوند به عنوان راهنما برای او و دیگران بسیار ارزشمند است، چرا که آنها را از گمراهی و غم نجات می‌دهد.
یا رب غم آن چه غیر تو در دل ماستبَردار که بی‌حاصلی از حاصل ماست
هوش مصنوعی: ای خدا، نگرانیها و دردهایی که غیر از تو در دل ماست را از ما دور کن، زیرا این مشکلات، تنها نتیجه بیفایدهای از تلاشهای ما هستند.
الحمد که چون تو رهنمایی داریمکز گمشدگانیم که غم منزل ماست
هوش مصنوعی: خوشا به حال ما که راهنمایی مانند تو داریم، زیرا ما در این دنیای پر از غم و گمراهی به دنبال سرنوشتمان هستیم.