رباعی شمارهٔ ۷۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، به وضوح به تغییر وضعیت و افت ارزش چیزهایی که روزگاری باارزش و تاثیرگذار بودند، اشاره شده است. "ملک بین" که به نوعی به شکوه و عظمت اشاره دارد، حالا به غولی تبدیل شده است و سکه زر که نمایانگر ثروت است، به پول بی‌ارزش افتاده است. همچنین، اشاره‌ای به مردان قوی و توانمند می‌شود که اکنون به ترانه‌ای ساده و کم‌اهمیت بدل شده‌اند. این تغییرات نمادین، نشان‌دهنده ناپایداری ارزش‌ها و وضعیت‌ها است.
اسرار ملک بین که به غول افتاده‌ستوآن سکهٔ زر بین که به پول افتاده‌ست
هوش مصنوعی: به رازهایی که در هستی وجود دارد توجه کن که چگونه به تاریکی و بیخبر بودن رفتهاند و همچنین نگاه کن به سکههایی که ارزششان را از دست داده و به چیزی بی‌ارزش تبدیل شده‌اند.
وآن دست برافشاندن مردان ز دو کوناکنون به ترانه‌ای کچول افتاده‌ست
هوش مصنوعی: آن مرد دستش را بالا برد و اکنون دور و برش به شکلی زیبا و ترانهوار در حال جستوجو است.