رباعی شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: این شعر به یاری خواستن از امام علی (ع) اشاره دارد. شاعر در شرایط دشواری قرار دارد و از او درخواست کمک و حمایت می‌کند. به تصویر کشیده شده که زمان کمک و امداد از سوی امام فرا رسیده و او را نجات خواهد داد. اشاره به دشمنان و ناتوانی شاعر از مقابله با آنها نیز حس امر ضروری را تقویت می‌کند.
ای حیدر شهسوار وقت مددستای زبدهٔ هشت و چار وقت مددست
هوش مصنوعی: ای حیدر، که کاشانهٔ شجاعت و دلیری هستی، وقت کمک و یاری تو فرا رسیده است. ای بهترین و برجستهترین در میان هشت و چهل (عددهایی که نماد قدرت و جاودانگی هستند)، زمان مساعدی برای یاریرسانیات است.
من عاجزم از جهان و دشمن بسیارای صاحب ذوالفقار وقت مددست
هوش مصنوعی: من از این دنیای پر از دشمنان ناتوانم، ای صاحب ذوالفقار! اکنون زمان کمک و یاری توست.